6月8日，题为“中国和犹太传统之间的跨文化对话”的讲座在特拉维夫中国文化中心成功举办。以色列原住民协会主席约瑟夫、特拉维夫中国文化中心主任石岳文等50余位以中各界友人现场聆听了讲座。

　　张平是以色列著名的犹太文化研究学者，现任以色列特拉维夫大学东亚学系汉语言学与东亚学终身教授。其早年毕业于北京大学中文系，中国文学学士，东方学系世界文学硕士，特拉维夫大学文化研究系比较哲学博士。张平的主要研究领域为中华文明与犹太文明间的跨传统对话，包括拉比犹太教经典的中文翻译、注解和比较研究。其主要著作有：《阿伯特——犹太智慧书》《天下通道精义篇——犹太处世书》《密释纳·种子部》等。

　　讲座中，张平从中国与犹太人相逢的历史讲起，通过研读中华文明与犹太文明传统的经典文本，窥视两种传统文化之间惊人的相似观点——“己所不欲勿施于人”。随后他又从中国和犹太人的思维方法、处世哲学等方面加以分析、比较。讲座最后，张平教授总结说，犹太传统与中国传统之间的跨传统对话旨在加深对这两种传统的理解。两大民族传统的经典文本为我们提供了巨大的对话空间，尽管存在明显差异，但两种文化传统之间惊人的相似性为我们的对话提供了坚实的基础。

　　现场许多慕名而来的观众听得十分入神，讲座结束后，主讲人还与观众进行了互动，答疑解惑，讲座在热烈的掌声中结束。这是近三年来，特拉维夫中国文化中心举办的首场思想对话活动，活动取得圆满成功。

　　（摄影：阮耀华）

　　（视频摄制：向炳蔚）