根据“天涯共此时——中秋节”线上文化周活动方案,中外文化交流中心和全国公共文化发展中心联合策划、制作“天涯共此时——月满中秋微课堂”项目。项目旨在通过线上的微课堂教学,为线下开展主题活动提供内容支撑和学习平台,从“走入、感受、了解、学习”逐渐深入的四个层次,使海外民众更直观、具象地感受中华优秀传统文化。
项目主要内容包括“彩绘北京兔儿爷”“趣说中秋”“广式月饼制作”“苏式月饼制作”“宋代月饼制作”和“书写中秋”视频短片。同时为配合活动宣传,项目还结合上述视频内容制作了“中秋话民俗”“一起做月饼”“中秋赏书法”H5主题推广页面及相关海报。
“天涯共此时——月满中秋微课堂”是中外文化交流中心首次尝试以线上培训结合线下活动的方式向海外宣传和介绍中国传统的中秋文化,课堂形式和内容受到了海外机构和民众的普遍欢迎,宣传效果和反响较好。
据统计,全球多家海外中国文化中心及驻外旅游办事处选取了该项目作为中秋节线上文化周活动之一并下载了微课堂视频,前方对于视频反馈整体满意度评分较高。同时,截至中秋节线上文化周活动结束之时,月满中秋微课堂视频的浏览量最大值286118,总计625334,平均值18949.52,在同类中秋节宣传视频中播放及浏览量总体不错。
“天涯共此时——月满中秋微课堂”有两大突出特点。第一,海外培训形式的突破。根据疫情期间海外文化工作开展的新形势,项目结合海外线下的活动通过采取线上微课堂的新形式,对中秋节文化进行了一个预宣传和在线教学,活动受众面更加广泛、内容更加直观、便于海外民众接触和了解中国传统文化。同时,微课堂的形式也为海外未来开展交流培训工作提供了新思路、新方法。培训不再局限于传统的面对面教学,培训范围更广、培训师资和领域也更为丰富。
第二,在线课堂的全球多语种化。针对各国海外中国文化中心不同的受众,为易于理解,月满中秋微课堂在普遍的中英文版本基础上扩大了语种翻译,真正实现了视频多语种化。为落实一国一策工作,项目按照微课堂的选取国及宣传对象国,进行了多语种的翻译。
“天涯共此时——月满中秋微课堂”项目在实施前后受到了海外中国文化中心及驻外旅游办事处的广泛关注并引发当地民众热议,微课堂传播形式得到普遍认可和支持,多语种字幕获得赞许,更加易于文化宣传和扩大影响。
马耳他中国文化中心利用社交媒体传播并和当地教育与就业部合作,将此次“月满中秋”微课堂向学校推广,并在NET TV电视台播放,该中心表示微课堂这种短视频配英文字幕,形式很好,易于传播。特拉维夫中国文化中心认为英文版的H5推广页面内容详细、对项目介绍很好,同时希望在目前线下培训暂停的情况下总部未来能考虑提供更多线上培训视频课程。斯德哥尔摩中国文化中心赞许视频有创意,编排较好,将中秋的内涵和意义揭示得比较清楚。仰光中国文化中心肯定了微课堂有缅甸语字幕翻译的重要性,并反馈视频因为有缅甸语字幕点击量很高,受到当地受众欢迎。
民俗
书法
月饼
友情链接