法国

• 跨越语言藩篱

  2013-03-01 07:53:45

  　　一本介绍中国的法文书籍《平凡的中国人》最近在法国热销，短短几个月内已经再版。法国著名作家、《掠夺圆明园》的作者贝尔纳·布利哲称赞这是他“继林语堂、陈季同、辜鸿铭之后读到的中国人直接用法文写的一本最好的书”。 　　此书作者郑若麟为文汇报常驻法国记者，其父郑永慧是中国法文翻译界大家。受家学浸润，《平凡...

• 从中国连环画到欧洲漫画　在里昂的四次漫画会谈

  2013-02-27 07:35:59

  　　2012年10月，根据1981年人民美术出版社集当时国内近50人组成的优秀编创团队制作而成的《水浒》被译成法文版，通过我们进行版权出口由法国Fei出版社出版。这套书共30本，首次印刷2500套，一个半月即被预订和销售一空，引起了法国各大媒体的持续关注和报道，如《世界报》称“‘连环画’是一种既富有创意又具启发性的形式，...

• 2012，法国电影续写精彩一年

  2013-02-25 11:18:14

  　　2012年的法国影坛，虽然难以寻觅如《艺术家》一般光彩夺目的佳作，但是，法国电影延续着2011年的辉煌，继续吸引大量观众走进影院，领略来自法国本土以及多国合拍制作的影片，让“法国造”频频亮相国际各大电影节。 　　法国国家电影中心公布的数据显示，2012年，法国共制作电影279部，比2011年多7部，增加的部分主要来自...

• 上学路、放学路

  2013-02-22 14:34:47

  　　儿子不会法语，要上语言班，学校离家将近3公里，怎么接送儿子就成了一个问题。开车首先被排除，巴黎早晨糟糕的交通，学校门口没有停车位，开车实在是一件麻烦事。公共汽车和地铁都需转一次车，公共汽车要过街换车，刚来巴黎那几天正好看到温州一家三口在人行道上被撞身亡的新闻，心中一直存有恐惧，坐公共汽车自然有些担...

• 和女儿在巴黎夜雨中散步

  2013-02-22 14:30:58

  　　妻子有事回国了，住在外头的女儿想我一个人闷在家里会孤独，就常在周末和假日，请我出去吃餐馆。在法国长大的孩子，能有这份孝心，我挺知足的。 　　在餐桌上，我和女儿像朋友一样无话不说，边吃边聊一些紧要的和不要紧的，舒心的和不开心的事。今晚两人心情都好，尽说些高兴快活的话。饭后，女儿余兴未了，提议道：“爸...
• 

  “归还”彰显道义担当

  2013-02-22 09:51:17

  　　法国政府日前决定将7幅上世纪30年代纳粹分子从犹太人手中掠夺来的油画名作归还给所有者的后代。这一还不简单，要不是法国总理去年拍板，声索这些油画的犹太家庭恐怕很难收回合法财产。法国博物馆管理局的布鲁诺说：“这样的交还很少见，是10年来一次性交还数量最多的一次。” 　　二战期间，这7幅油画或遭偷窃，或被贱卖...